(Note: This code is meant to be put in your WordPress Template. However, it should be easy to modify it for other uses.)
So now, with this code, you can use any custom social bookmarklet you like, and still track the button usage.
So first and foremost you will need an AddThis account.
So that is how I am able to track my sharing button usage on my site through AddThis without using the AddThis button.